Termos e Condi√ß√Ķes Gerais do trivago Hotel Manager

1. √āmbito de Aplica√ß√£o

A trivago N.V., Kesselstra√üe 5 ‚Äď 7, 40221 D√ľsseldorf, n.¬ļ de registo comercial holand√™s 67222927 (doravante "trivago"), al√©m da compara√ß√£o de pre√ßos de hot√©is a n√≠vel mundial e da comunidade de viagens, gere um banco de dados de hot√©is nos respetivos websites, no qual os hoteleiros podem efetuar o registo de hot√©is.

O trivago Hotel Manager é disponibilizado apenas a maiores de idade que sejam proprietários de hotéis, operadores de hotéis e/ou colaboradores autorizados de um hotel (doravante, "hoteleiro").

Os presentes termos e condi√ß√Ķes aplicam-se a todos os servi√ßos que o trivago presta a hoteleiros relativamente √†s introdu√ß√Ķes no banco de dados de hot√©is, no trivago Hotel Manager. O hoteleiro tomar√° conhecimento de altera√ß√Ķes a estes termos e condi√ß√Ķes atrav√©s da respetiva conta. Acordos complementares, emendas e suplementos ter√£o de ser confirmados por escrito pelo trivago.

2. Objeto e Vigência do Contrato - Hotel Manager

O objeto do contrato √© o perfil do hotel e a oferta tur√≠stica ou emenda do atual an√ļncio de hotel do hoteleiro no banco de dados de hot√©is on-line do trivago (o Hotel Manager) nos websites da trivago.

A relação contratual é celebrada quando o hoteleiro efetua o registo on-line em www.trivago.pt/hotelmanager. O hoteleiro terá de se registar com os dados pedidos no formulário de registo do trivago Hotel Manager. Após efetuar o registo, seguir-se-á a ativação da conta no trivago Hotel Manager.

O trivago aceita o contrato por meio de confirmação (por e-mail) do registo efetuado com êxito no trivago Hotel Manager.

O hoteleiro ter√° de verificar o conte√ļdo carregado imediatamente ap√≥s a ativa√ß√£o para garantir que est√° correto. Quaisquer erros dever√£o ser imediatamente comunicados ou corrigidos.

O hoteleiro √© respons√°vel por manter os dados corretos. O hoteleiro apenas ir√° carregar informa√ß√Ķes e materiais fotogr√°ficos que n√£o infrinjam os direitos de terceiros.

O hoteleiro poder√° terminar a participa√ß√£o no trivago Hotel Manager. Para isso, dever√° enviar um e-mail ao trivago (hotelmanager@trivago.pt) a declarar o fim da sua participa√ß√£o no trivago Hotel Manager, ao qual se seguir√° um e-mail de confirma√ß√£o do trivago. Ap√≥s a rescis√£o do contrato, o hoteleiro poder√° pedir a elimina√ß√£o do respetivo perfil do trivago. O hoteleiro poder√° enviar este pedido de elimina√ß√£o a qualquer altura por e-mail para hotelmanager@trivago.pt ou por correio para o seguinte endere√ßo: trivago N.V., Kesselstra√üe 5 ‚Äď 7, 40221 D√ľsseldorf, Alemanha.

O hoteleiro s√≥ poder√° pedir a elimina√ß√£o dos dados que disponibilizou. Os conte√ļdos de terceiros, nomeadamente de participantes na Comunidade trivago e o perfil do hotel em geral, n√£o s√£o afetados pela elimina√ß√£o.

O trivago reserva-se o direito de desenvolver, emendar e atualizar o design, o funcionamento e as capacidades do trivago Hotel Manager periodicamente, bem como de efetuar ajustes ao software. O trivago irá informar o hoteleiro destes casos através da respetiva conta e por e-mail. O trivago não se responsabiliza pela utilização sem erros dos websites da trivago.

3. Expans√£o de Conte√ļdo (Avalia√ß√Ķes de Visitantes e Fotografias de Visitantes)

As avalia√ß√Ķes dos parceiros que colaboram com o trivago est√£o dispon√≠veis e publicadas nos websites da trivago com informa√ß√Ķes complementares dos respetivos hot√©is. Isto aplica-se exclusivamente a avalia√ß√Ķes de terceiros sobre as quais o trivago e o hoteleiro n√£o t√™m influ√™ncia nem, consequentemente, direitos. O hoteleiro n√£o tem o direito de pedir a elimina√ß√£o de avalia√ß√Ķes, salvo se existirem disposi√ß√Ķes estatut√°rias em contr√°rio.

4. Domínio

O hoteleiro garante que o nome de dom√≠nio ao qual est√° associado n√£o constitui qualquer infra√ß√£o da marca de outra empresa, nem √© uma marca registada. No caso de ser movido um processo contra estes direitos por terceiros, o hoteleiro n√£o poder√° responsabilizar o trivago por quaisquer indemniza√ß√Ķes.

N√£o poder√£o ser apresentadas reclama√ß√Ķes contra o trivago devido a links. O hoteleiro est√° obrigado a informar de imediato o trivago de quaisquer altera√ß√Ķes ao URL fornecido nos termos do contrato, por escrito (bastar√° um e-mail), para que o perfil nos dom√≠nios do trivago direcione sempre para o URL correto do hotel.

5. Dados

O hoteleiro permite ao trivago processar os dados pessoais introduzidos ao abrigo dos presentes termos e condi√ß√Ķes.

O trivago recorre ao Google Analytics, um servi√ßo de an√°lise web prestado pela Google, Inc. ("Google"). O Google Analytics utiliza "cookies", isto √©, ficheiros de texto que s√£o colocados no computador e ajudam o website a analisar a forma como os visitantes utilizam o site. As informa√ß√Ķes geradas pelo cookie sobre a utiliza√ß√£o do website pelo hoteleiro ser√£o transmitidas e armazenadas pela Google em servidores localizados nos Estados Unidos. No caso da ativa√ß√£o da anonimiza√ß√£o de IP, a Google ir√° truncar/tornar an√≥nimo o √ļltimo octeto do endere√ßo IP para os Estados-Membros da Uni√£o Europeia, bem como para outras partes do Acordo sobre o Espa√ßo Econ√≥mico Europeu. Apenas em casos excecionais, o endere√ßo IP completo √© enviado para os servidores da Google nos EUA e encurtado pelos mesmos. Em nome do trivago, a Google ir√° utilizar estas informa√ß√Ķes com o intuito de avaliar a utiliza√ß√£o do website pelo hoteleiro, elaborar relat√≥rios sobre a atividade do website para os operadores do mesmo e fornecer outros servi√ßos relacionados com a atividade do website e a utiliza√ß√£o da internet ao fornecedor do website. A Google n√£o ir√° associar o endere√ßo IP do hoteleiro a quaisquer outros dados detidos pela Google. O hoteleiro poder√° recusar a utiliza√ß√£o de cookies selecionando as configura√ß√Ķes adequadas no browser. Contudo, tenha em aten√ß√£o que, se o hoteleiro o fizer, poder√° n√£o conseguir utilizar a plena funcionalidade deste website. Al√©m disso, o hoteleiro poder√° impedir a recolha e utiliza√ß√£o de dados por parte da Google (incluindo o endere√ßo IP do hoteleiro) ao transferir e instalar o plug-in para o browser dispon√≠vel em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt-PT. Poder√° encontrar mais informa√ß√Ķes sobre os Termos e Condi√ß√Ķes de Utiliza√ß√£o e a privacidade de dados em http://www.google.com/analytics/terms/pt.html ou https://www.google.de/intl/pt-pt/policies/.

Nota: o trivago expandiu o código do Google Analytics de forma a garantir uma deteção anónima de endereços IP (conhecida como Máscara de IP).

Se o hoteleiro recorrer à possibilidade de criar uma conta no trivago, iremos recolher, processar e armazenar dados pessoais como parte do processo de configuração de uma conta. Inicialmente, apenas iremos recolher o endereço de e-mail do hoteleiro e o respetivo ano de nascimento. Também é possível abrir uma conta recorrendo a um pseudónimo. O hoteleiro tem ainda a possibilidade de nos fornecer mais dados pessoais, como o nome, género, endereço e local de residência.

6. Licenças

O hoteleiro reserva-se todos os direitos do conte√ļdo que carregue e publique nos websites da trivago. O hoteleiro concede ao trivago uma licen√ßa ilimitada em tempo e espa√ßo, n√£o exclusiva, transmiss√≠vel, sublicenci√°vel e isenta de direitos de utiliza√ß√£o de qualquer conte√ļdo que carregue atrav√©s do Hotel Manager em websites da trivago. Neste contexto, entende-se por "conte√ļdo", entre outros, imagens, v√≠deos, texto e informa√ß√Ķes.

O direito de utiliza√ß√£o inclui expressamente todas as formas conhecidas e desconhecidas de op√ß√Ķes de fornecimento nos websites da trivago, nomeadamente a possibilidade de integrar o conte√ļdo nos websites nos quais as instala√ß√Ķes do hotel ou hoteleiro s√£o apresentadas livremente ao p√ļblico.

Concretamente, o hoteleiro concede os seguintes direitos sem limitação de tempo e região:

  • o direito de reprodu√ß√£o, acesso e distribui√ß√£o p√ļblicos, ou seja, disponibilizar publicamente o conte√ļdo, reproduzi-lo de forma ilimitada e apresent√°-lo atrav√©s de quaisquer meios t√©cnicos, incluindo, nomeadamente, a sua integra√ß√£o digital em websites;
  • o direito de disponibilizar o conte√ļdo mediante pedido, ou seja, guardar o conte√ļdo, mant√™-lo dispon√≠vel para o p√ļblico, transmiti-lo a um ou v√°rios utilizadores selecionados em todas as bases de dados eletr√≥nicas digitais, redes de dados eletr√≥nicas e redes de servi√ßos de telecomunica√ß√Ķes;
  • o direito de representa√ß√£o p√ļblica e comunica√ß√£o ao p√ļblico, ou seja, o direito de reproduzir e apresentar o conte√ļdo para fins comerciais e n√£o comerciais em p√ļblico, atrav√©s de meios de grava√ß√£o, suportes de imagens, grava√ß√Ķes de imagens, suportes multim√©dia ou outros suportes de dados, nomeadamente, fitas magn√©ticas, cassetes de banda magn√©tica, videodiscos, chips, em todos os formatos, utilizando m√©todos e t√©cnicas anal√≥gicos e digitais;
  • o direito de anunciar, ou seja, o direito de utilizar o conte√ļdo para anunciar websites, n√£o apenas na internet, mas tamb√©m noutros suportes, nomeadamente, na televis√£o e imprensa escrita.
  • O direito de utiliza√ß√£o inclui ainda a utiliza√ß√£o parcial do conte√ļdo e a utiliza√ß√£o em conjuga√ß√£o com outro conte√ļdo.

    O hoteleiro garante que √© o propriet√°rio dos direitos transmitidos e que pode conceder os direitos ao trivago com efeito imediato. Paralelamente, o hoteleiro garante que o conte√ļdo carregado est√° isento de direitos de terceiros que possam entrar em conflito com os direitos de utiliza√ß√£o. Al√©m disso, o hoteleiro garante que n√£o s√£o violados quaisquer direitos pessoais de terceiros em consequ√™ncia da utiliza√ß√£o do conte√ļdo, nomeadamente, que as pessoas que aparecem nas imagens concordam com a utiliza√ß√£o contratual do conte√ļdo.

    7. Responsabilidade e Indemnização

    Sujeito √†s disposi√ß√Ķes abaixo, a responsabilidade estatut√°ria do trivago por danos ser√° limitada aos seguintes casos:

    1. (a) O trivago será responsável, no máximo, pelo montante dos danos geralmente previsíveis aquando da celebração do presente Acordo relativamente aos danos causados por um incumprimento negligente de uma obrigação contratual substancial (ou seja, um dever contratual cujo cumprimento permita a devida implementação do presente Acordo, sendo que esse mesmo incumprimento colocaria em causa o objetivo do Acordo e do qual o hoteleiro depende frequentemente);
    2. (b) O trivago não será responsável por danos causados por um incumprimento negligente de uma obrigação contratual não substancial;
    3. (c) O trivago não terá quaisquer responsabilidades perante o hoteleiro por perda de lucros, receita, dados ou por quaisquer danos consequentes ou indiretos, a menos que o trivago tenha agido de forma voluntária ou em grave negligência;
    4. (d) O hoteleiro compromete-se a levar a cabo todas as medidas razoáveis no sentido de mitigar danos, incluindo especialmente a recuperação de dados, e de criar cópias de segurança frequentes;
    5. (e) A limitação de responsabilidade supracitada não se aplicará a responsabilidades estatutárias obrigatórias (em particular, responsabilidades ao abrigo da Lei alemã relativa à responsabilidade pelo produto), a responsabilidades por danos causados por assumir uma garantia específica ou uma má conduta voluntária ou fortemente negligente por qualquer tipo de danos pessoais causados de forma voluntária ou negligente.

    N√£o ser√° efetuada uma inspe√ß√£o do conte√ļdo carregado pelo hoteleiro, pela comunidade ou por outras entidades externas aos websites da trivago.

    O hoteleiro √© inteiramente respons√°vel pelo conte√ļdo da respetiva presen√ßa on-line nos websites da trivago. √Č tamb√©m respons√°vel pelo conte√ļdo do website vinculado no trivago atrav√©s do URL que adicionou. O hoteleiro √© respons√°vel por quaisquer viola√ß√Ķes de disposi√ß√Ķes legais e/ou valores morais. Mediante rece√ß√£o de provas concretas, a trivago ir√° eliminar conte√ļdos que violem direitos leg√≠timos e/ou valores morais, cessar imediatamente a rela√ß√£o contratual com o autor do conte√ļdo e reivindicar danos junto do propriet√°rio do conte√ļdo em quest√£o.

    O hoteleiro compromete-se a n√£o efetuar a√ß√Ķes que gerem impress√Ķes de p√°ginas autom√°ticas, se destinem a prejudicar e/ou interferir de qualquer forma com o software/hardware e/ou ir contra leis ou valores morais de outras formas. Isto inclui, entre outros:

  • A utiliza√ß√£o de v√≠rus ou outros programas inform√°ticos que danifiquem software ou hardware ou que possam interferir com a utiliza√ß√£o de computadores;
  • A utiliza√ß√£o de bots, spiders, scrapers ou outro tipo de malware;
  • A utiliza√ß√£o de programas destinados a recolher ou utilizar dados pessoais de outros utilizadores (especialmente para fins comerciais);
  • Gerar um n√ļmero invulgarmente elevado de impress√Ķes de p√°gina;
  • Outras a√ß√Ķes semelhantes destinadas a prejudicar ou que possam prejudicar o funcionamento dos websites da trivago.
  • O hoteleiro aceita isentar a trivago de quaisquer reivindica√ß√Ķes de terceiros resultantes das seguintes situa√ß√Ķes:

  • Uma viola√ß√£o culposa do presente acordo e/ou dos termos e condi√ß√Ķes da trivago N.V.;
  • Uma viola√ß√£o culposa de direitos v√°lidos ou dos direitos de terceiros;
  • Qualquer utiliza√ß√£o indevida dos websites da trivago.
  • 8. Diversos

    Quaisquer altera√ß√Ķes ou acrescentos √†s presentes condi√ß√Ķes ou ao contrato com base nestes termos apenas ser√£o impostas por escrito. Isto aplica-se tamb√©m a um acordo sobre a revoga√ß√£o do requisito por escrito.

    Se uma das disposi√ß√Ķes nos presentes termos e condi√ß√Ķes for ou tornar-se inv√°lida, a validade das restantes disposi√ß√Ķes permanecer√° inalterada. As partes s√£o obrigadas a substituir a disposi√ß√£o inv√°lida por uma v√°lida, fazendo o melhor poss√≠vel por atingir o resultado econ√≥mico desejado. Se qualquer disposi√ß√£o nos presentes termos e condi√ß√Ķes mudar, prevalece a tradu√ß√£o em alem√£o.

    O trivago pode alterar ou emendar as disposi√ß√Ķes contratuais quando tal for comunicado por escrito ao parceiro contratual. As emendas consideram-se aceites pelo parceiro contratual se o parceiro n√£o as contestar por escrito no prazo de quatro semanas ap√≥s a altera√ß√£o ou se continuar a utilizar a conta posteriormente a este per√≠odo. Nesses casos, o trivago comunicar√° expressamente essas altera√ß√Ķes ao parceiro contratual. Ser√° considerado atempado um envio da contesta√ß√£o dentro do per√≠odo de quatro semanas.

    O contrato rege-se pelo Direito da Rep√ļblica Federal da Alemanha. D√ľsseldorf √© o foro competente exclusivo para quaisquer lit√≠gios resultantes desta rela√ß√£o contratual.


    Termos e Condi√ß√Ķes Gerais do trivago Hotel Manager PRO

    Nota: o trivago Hotel Manager PRO √© a vers√£o premium, com pagamento de taxa, da plataforma trivago Hotel Manager padr√£o. Ao registar-se no trivago Hotel Manager, sem custos, o hoteleiro n√£o se regista automaticamente numa conta do trivago Hotel Manager PRO. Tal s√≥ √© poss√≠vel mediante um registo em separado. Os seguintes Termos e Condi√ß√Ķes aplicam-se apenas a pessoas com uma conta do trivago Hotel Manager PRO.

    1. √āmbito

    A trivago N.V., Kesselstra√üe 5 ‚Äď 7, 40221 D√ľsseldorf, HRB 51842 (doravante "trivago") opera atrav√©s do respetivo website um servi√ßo de compara√ß√£o de pre√ßos de hot√©is em todo o mundo, uma comunidade de viagens e tamb√©m um banco de dados de hot√©is, no qual os hoteleiros podem efetuar o registo de hot√©is.

    O trivago Hotel Manager PRO foi criado exclusivamente para adultos que sejam proprietários de hotéis, operadores de hotéis e/ou colaboradores de um hotel com direitos de representação do mesmo (doravante "hoteleiros").

    Os presentes termos e condi√ß√Ķes aplicam-se a todos os servi√ßos que o trivago presta ao hoteleiro, relativamente a registos no banco de dados de hot√©is no contexto do trivago Hotel Manager PRO. O hoteleiro ter√° conhecimento de altera√ß√Ķes aos termos e condi√ß√Ķes atrav√©s da respetiva conta. Acordos complementares, emendas e suplementos requerem confirma√ß√£o escrita da trivago.

    2. Objeto do Contrato e Vigência

    O objeto do contrato é o upgrade da participação no trivago Hotel Manager para a participação no trivago Hotel Manager PRO.

    A relação contratual é estabelecida através do registo on-line do hoteleiro na página http://www.trivago.pt/hotelmanager. Para tal, o hoteleiro tem de se registar com os dados pedidos no formulário de candidatura do trivago Hotel Manager PRO. A ativação da conta do trivago Hotel Manager PRO ocorre a seguir ao registo.

    O trivago Hotel Manager PRO d√° ao hoteleiro, mediante pagamento de uma taxa determinada individualmente, a possibilidade de obter informa√ß√Ķes e ofertas espec√≠ficas relativas aos respetivos hot√©is registados. Durante o processo de registo, o hoteleiro poder√° adaptar os dados e os custos individualmente (por exemplo, o registo de hot√©is espec√≠ficos, etc.). Ao enviar o formul√°rio de registo, o hoteleiro efetua uma candidatura vinculativa do respetivo hotel, ou hot√©is, ao Hotel Manager PRO.

    Mediante confirmação (por e-mail) do registo no trivago Hotel Manager PRO, a trivago aceita esta candidatura.

    O hoteleiro ter√° de verificar os conte√ļdos registados imediatamente ap√≥s a ativa√ß√£o para garantir que est√£o corretos. Quaisquer erros dever√£o ser imediatamente comunicados ou corrigidos.

    O pr√≥prio hoteleiro √© respons√°vel pela exatid√£o do conte√ļdo dos dados que fornece. O hoteleiro dever√° carregar apenas informa√ß√Ķes e materiais de imagens que n√£o afetem os direitos de terceiros.

    A participação no Hotel Manager PRO baseia-se numa subscrição anual, a qual não é possível alterar para uma subscrição mensal.

    A vigência da subscrição anual é renovada automaticamente por mais 12 (doze) meses se o hoteleiro não tiver cessado a respetiva conta do trivago Hotel Manager PRO no final do décimo segundo mês da adesão.

    Em caso de renovação automática da participação no trivago Hotel Manager PRO, a obrigação do hoteleiro de cumprir os pagamentos permanece inalterada.

    Para terminar a sua participação, o hoteleiro tem de cancelar a participação no trivago Hotel Manager PRO na respetiva conta ao clicar no botão de "cancelamento" e seguir o respetivo procedimento.

    Ap√≥s o final do contrato relativo √† participa√ß√£o no trivago Hotel Manager PRO, a ades√£o ao trivago Hotel Manager n√£o sofre altera√ß√Ķes. O hoteleiro pode termin√°-la de acordo com as Condi√ß√Ķes Gerais de Participa√ß√£o no trivago Hotel Manager e pedir a elimina√ß√£o dos respetivos dados ao enviar um e-mail para hotelmanager@trivago.pt com essa indica√ß√£o. O hoteleiro s√≥ poder√° pedir a elimina√ß√£o dos dados que disponibilizou. Os conte√ļdos de terceiros, nomeadamente dos membros da Comunidade trivago e do registo geral do hotel, n√£o s√£o afetados pela elimina√ß√£o.

    Em caso de mudan√ßas consider√°veis ao objeto do contrato, o hoteleiro ter√° conhecimento das mesmas atrav√©s da respetiva conta e por e-mail, tendo direito a efetuar uma rescis√£o extraordin√°ria do contrato. Os pre√ßos apenas s√£o alterados ap√≥s o final da vig√™ncia e o hoteleiro ter√° conhecimento das altera√ß√Ķes durante a vig√™ncia do contrato em quest√£o, tanto atrav√©s da respetiva conta como por e-mail. Se o hoteleiro n√£o reagir a esta notifica√ß√£o no prazo de quatro semanas e continuar a manter/utilizar a conta, considera-se que este deu o seu consentimento.

    A trivago reserva-se o direito de desenvolver, alterar e atualizar o design, o funcionamento e as possibilidades do trivago Hotel Manager PRO periodicamente, bem como de efetuar modifica√ß√Ķes de software. A trivago compromete-se a informar o hoteleiro destas altera√ß√Ķes atrav√©s da conta do hoteleiro e tamb√©m por e-mail. Estas altera√ß√Ķes n√£o s√£o altera√ß√Ķes consider√°veis nos termos deste par√°grafo. A trivago n√£o se responsabiliza pela utiliza√ß√£o sem erros das p√°ginas web do trivago.

    3. Avaliação por Visitantes

    Como informa√ß√Ķes adicionais sobre o hotel em quest√£o, s√£o disponibilizadas e publicadas no website do trivago avalia√ß√Ķes pelos parceiros que colaboram com a trivago. Tratam-se expressamente de avalia√ß√Ķes feitas por terceiros, sobre as quais a trivago e o hoteleiro n√£o t√™m qualquer influ√™ncia nem, consequentemente, direitos. Especificamente, o hoteleiro n√£o tem direito a solicitar a elimina√ß√£o das avalia√ß√Ķes, salvo especificado em contr√°rio na legisla√ß√£o estatut√°ria.

    4. Domínio

    O hoteleiro declara que o respetivo nome de domínio para o qual existe um link não infringe deliberadamente a marca registada de uma empresa externa e/ou que o nome de domínio não é uma marca registada. No caso de terceiros reivindicarem junto da empresa em questão esses direitos, o hoteleiro compromete-se a indemnizar a trivago.

    N√£o poder√£o ser apresentadas reclama√ß√Ķes contra o trivago devido a links. O hoteleiro compromete-se a informar o trivago, imediatamente e por escrito, de eventuais altera√ß√Ķes ao URL estipulado no contexto do contrato (basta um e-mail) para que o registo no dom√≠nio do trivago corresponda sempre ao URL correto do hotel.

    5. Dados

    O hoteleiro autoriza a trivago a processar os dados pessoais obtidos no contexto da rela√ß√£o comercial, bem como dados de cart√Ķes de cr√©dito abreviados (e an√≥nimos).

    6. Pagamento

    A taxa anual individual decorre da confirmação de registo que o hoteleiro recebe diretamente após o registo da participação no trivago Hotel Manager PRO. Esta taxa vence no final do primeiro registo.

    O hoteleiro dever√° pagar a taxa dentro do prazo por cart√£o de cr√©dito ou por transfer√™ncia banc√°ria. Para tal, dever√° introduzir as respetivas informa√ß√Ķes banc√°rias e/ou de cart√£o de cr√©dito no campo destinado a este fim, em "Pedidos".

    Caso o pagamento através de cartão de crédito não possa ser processado, o trivago reserva-se explicitamente o direito de alterar o método de pagamento para fatura. O hoteleiro receberá um e-mail com a fatura no endereço de e-mail que especificou na conta do trivago Hotel Manager.

    Também receberá a fatura anual no endereço de e-mail que especificou na conta do trivago Hotel Manager. O pagamento por transferência bancária para a conta bancária da trivago indicada na fatura deverá ser efetuado no prazo de 14 dias após a receção da fatura. No caso dos pagamentos SEPA e por cartão de crédito, a faturação ocorre automaticamente no momento da emissão da fatura. Se ainda não tiver efetuado o pagamento após a data de vencimento, o hoteleiro entrará em incumprimento, e o trivago retém a prerrogativa de bloquear a visibilidade do hotel ou hotéis do hoteleiro no website até que o pagamento seja efetuado na totalidade.

    O trivago n√£o armazena nem processa dados de cart√Ķes de cr√©dito. O pagamento √© processado exclusivamente por um prestador de servi√ßos de pagamento. Consulte a declara√ß√£o sobre prote√ß√£o de dados para obter informa√ß√Ķes sobre a recolha de dados de pagamento.

    Os pre√ßos dos servi√ßos e outros custos a pagar ao abrigo do presente acordo n√£o incluem os impostos aplic√°veis, entre os quais IVA, impostos sobre vendas e direitos ou contribui√ß√Ķes (‚ÄúImpostos‚ÄĚ), exigidos por qualquer autoridade, governo ou ag√™ncia governamental. O Hoteleiro aceita suportar esses Impostos e, por conseguinte, indemnizar e isentar a TRIVAGO de qualquer responsabilidade. Salvo conforme exigido por qualquer lei ou regulamento aplic√°vel, todos os pagamentos ao abrigo do presente acordo estar√£o isentos de dedu√ß√Ķes ou reten√ß√Ķes por for√ßa de impostos, contribui√ß√Ķes, importa√ß√Ķes, direitos, custos, taxas ou reten√ß√Ķes de qualquer natureza impostas, agora e futuramente, por uma autoridade governamental, fiscal ou de outro tipo.

    Nos casos em que lhe for exigido que deduza e retenha impostos sobre pagamentos √† TRIVAGO, o Hoteleiro pagar√° os montantes relativos a esses impostos √† autoridade competente de forma atempada e enviar√° prontamente um certificado fiscal oficial ou outra prova de tal reten√ß√£o √† TRIVAGO a fim de lhe permitir reclamar tais pagamentos ou impostos. A TRIVAGO envidar√° esfor√ßos razo√°veis para fornecer ao Hoteleiro quaisquer formul√°rios fiscais razoavelmente necess√°rios para que este √ļltimo n√£o retenha impostos ou para que os retenha a uma taxa reduzida ao abrigo de um tratado de tributa√ß√£o de rendimentos bilateral aplic√°vel. Cada Parte prestar√° assist√™ncia razo√°vel √† outra a fim de viabilizar a recupera√ß√£o, conforme permitido pela legisla√ß√£o aplic√°vel, de impostos retidos, bem como de outros Impostos ou obriga√ß√Ķes semelhantes, resultantes dos pagamentos efetuados ao abrigo deste Acordo. Esta recupera√ß√£o ser√° em benef√≠cio da Parte que suportar tais impostos retidos, quaisquer outros Impostos ou obriga√ß√Ķes semelhantes.

    7. Responsabilidade e Danos

    Sujeito √†s disposi√ß√Ķes abaixo, a responsabilidade estatut√°ria do trivago por danos ser√° limitada aos seguintes casos:

    1. (a) O trivago será responsável, no máximo, pelo montante dos danos geralmente previsíveis aquando da celebração do presente Acordo relativamente aos danos causados por um incumprimento negligente de uma obrigação contratual substancial (ou seja, um dever contratual cujo cumprimento permita a devida implementação do presente Acordo, sendo que esse mesmo incumprimento colocaria em causa o objetivo do Acordo e do qual o hoteleiro depende frequentemente);
    2. (b) O trivago não será responsável por danos causados por um incumprimento negligente de uma obrigação contratual não substancial;
    3. (c) A trivago n√£o ter√° quaisquer responsabilidades perante o hoteleiro por perda de lucros, receita, dados ou por quaisquer danos consequentes ou indiretos, a menos que a trivago tenha agido de forma volunt√°ria ou em grave incumprimento;
    4. (d) O hoteleiro compromete-se a levar a cabo todas as medidas razoáveis no sentido de mitigar danos, incluindo especialmente a recuperação de dados, e de criar cópias de segurança frequentes;
    5. (e) A limitação de responsabilidade supracitada não se aplicará a responsabilidades estatutárias obrigatórias (em particular, responsabilidades ao abrigo da Lei alemã relativa à responsabilidade pelo produto), a responsabilidades por danos causados por assumir uma garantia específica ou uma má conduta voluntária ou fortemente negligente por qualquer tipo de danos pessoais causados de forma voluntária ou negligente.

    N√£o √© efetuada nenhuma monitoriza√ß√£o dos conte√ļdos do hoteleiro, da comunidade ou de outros terceiros que s√£o carregados no website do trivago.

    O hoteleiro √© totalmente respons√°vel pelos conte√ļdos da respetiva presen√ßa on-line no website do trivago e tamb√©m nas p√°ginas web √†s quais o trivago estabelece liga√ß√£o por meio do link inserido pelo hoteleiro. O hoteleiro √© respons√°vel por quaisquer viola√ß√Ķes de disposi√ß√Ķes estatut√°rias e/ou da dec√™ncia comum. Mediante refer√™ncia exata, a trivago ir√° eliminar de imediato os conte√ļdos que infrinjam a lei em vigor e/ou a dec√™ncia comum, cessar de imediato a rela√ß√£o contratual com o autor do conte√ļdo e, especificamente, impor reivindica√ß√Ķes por danos contra o autor desses conte√ļdos.

    O hoteleiro compromete-se a n√£o efetuar a√ß√Ķes que gerem automaticamente visitas √† p√°gina de uma forma que prejudique e impe√ßa o funcionamento do software/hardware e a n√£o desrespeitar a lei ou a dec√™ncia comum. Aqui incluem-se em particular, mas n√£o exclusivamente:

    • A utiliza√ß√£o de v√≠rus ou outros programas inform√°ticos que danifiquem software ou hardware ou que possam afetar negativamente a utiliza√ß√£o de computadores
    • A utiliza√ß√£o de rob√īs, spiders, scrapers ou malware semelhante
    • A utiliza√ß√£o de programas destinados a recolher ou utilizar dados pessoais de outros utilizadores (especialmente para fins comerciais)
    • Gerar um n√ļmero anormalmente elevado de visitas √† p√°gina
    • Outras a√ß√Ķes semelhantes destinadas a prejudicar e/ou que possam prejudicar o funcionamento do website do trivago.

    O hoteleiro compromete-se a indemnizar a trivago N.V. por eventuais reivindica√ß√Ķes de terceiros que decorram, em particular, de:

    • Uma infra√ß√£o culposa do presente acordo e/ou dos termos e condi√ß√Ķes da trivago N.V.
    • Uma infra√ß√£o culposa da lei em vigor ou dos direitos de terceiros
    • Uma utiliza√ß√£o indevida do website do trivago.

    8. Diversos

    Quaisquer altera√ß√Ķes ou emendas destas condi√ß√Ķes ou do contrato em que estas condi√ß√Ķes se baseiam dever√£o ser feitas por escrito para que entrem em vigor. O mesmo se aplica a quaisquer acordos destinados a suspender a exig√™ncia da forma escrita.

    Se uma das disposi√ß√Ķes deste acordo n√£o for ou deixar de ser v√°lida, as restantes disposi√ß√Ķes continuar√£o em vigor. As partes ficam vinculadas a substituir a disposi√ß√£o que deixar de ser v√°lida por outra em vigor que permita alcan√ßar da melhor forma o resultado financeiro pretendido.

    A trivago pode alterar ou emendar as condi√ß√Ķes do contrato, desde que informe por escrito a entidade com quem celebrou o mesmo. As altera√ß√Ķes consideram-se reconhecidas pela entidade com quem o contrato √© celebrado se esta n√£o fizer qualquer obje√ß√£o por escrito √†s altera√ß√Ķes no prazo de quatro semanas a contar da rece√ß√£o da notifica√ß√£o, ou se esta continuar a utilizar a respetiva conta ap√≥s o t√©rmino deste per√≠odo. A trivago chamar√° a aten√ß√£o da entidade especificamente para esta consequ√™ncia na notifica√ß√£o que enviar. O envio da obje√ß√£o no prazo de quatro semanas considera-se como estando dentro do per√≠odo de notifica√ß√£o.

    O contrato est√° sujeito ao Direito da Rep√ļblica Federal da Alemanha. O foro competente exclusivo para quaisquer lit√≠gios jur√≠dicos resultantes desta rela√ß√£o contratual √© D√ľsseldorf.


    Termos e Condi√ß√Ķes Gerais do Rate Connect

    1. Objeto do Acordo

    Al√©m dos Termos e Condi√ß√Ķes Gerais da fun√ß√£o trivago Hotel Manager, as disposi√ß√Ķes inframencionadas ser√£o parte integrante da rela√ß√£o contratual entre a trivago N.V. (doravante "trivago") e o hoteleiro (doravante "Parceiro Contratual"), adiante referidos conjuntamente como "Partes".

    Nas páginas do trivago Hotel Manager, o trivago oferece ao Parceiro Contratual a possibilidade de ligar o sistema de reserva do seu hotel ou o sistema de reserva personalizado facultado pelo trivago diretamente ao trivago. Desta forma, o Parceiro Contratual poderá apresentar os seus preços e disponibilidade na comparação de preços das páginas do trivago e gerar reservas diretas, graças a um link direto para o site do Parceiro Contratual.

    Através desta ligação, são integrados nas páginas de comparação dos preços de hotéis um link e uma chamada para a respetiva página de reservas do Parceiro Contratual, com base num modelo de CPC (custo por clique). O trivago receberá uma taxa por cada clique no link para o Parceiro Contratual gerado pelo trivago. Os preços do respetivo CPC são otimizados e determinados pelo trivago para benefício do hoteleiro, dentro do orçamento disponível e estabelecido pelo mesmo.

    Ao introduzir o endereço de faturação, o Parceiro Contratual efetua uma proposta vinculativa para participar no Rate Connect. O trivago aceita a proposta através de uma confirmação adequada por e-mail.

    2. Obriga√ß√Ķes ao abrigo do presente Contrato

    O Parceiro Contratual disponibilizará acesso permanente aos preços e à disponibilidade dos respetivos alojamentos ao trivago através de uma interface que estabelece a conectividade técnica ("Interface"), e assegurará que os utilizadores que cliquem na oferta do Parceiro Contratual nas páginas do trivago são reencaminhados para a respetiva página de ofertas do Parceiro Contratual.

    Para o efeito, o Parceiro Contratual deverá contratar os serviços de um Parceiro de Sistemas de Reservas de Computador ("Parceiro CRS") para lhe fornecer uma Interface que permita utilizar o Rate Connect.

    No momento do registo no Rate Connect, o Parceiro CRS do Parceiro Contratual do trivago será identificado e o Parceiro Contratual do trivago deverá confirmar o Parceiro CRS declarado. Nesta fase, o Parceiro Contratual terá igualmente a oportunidade de selecionar o trivago Custom Booking Engine enquanto CRS, ao invés de recorrer a um sistema informatizado de reserva disponibilizado por terceiros.

    Ao registar-se no Rate Connect, o Parceiro Contratual concorda com o estabelecimento da liga√ß√£o entre a sua p√°gina de ofertas e o website do trivago atrav√©s da Interface do respetivo Parceiro CRS e com a apresenta√ß√£o das informa√ß√Ķes necess√°rias por parte do trivago.

    Consoante o respetivo Parceiro CRS e o acordo contratual com o Parceiro Contratual, o Parceiro CRS poderá alterar as taxas, incluindo, entre outras, as taxas mensais (técnicas) para a disponibilização da Interface do Rate Connect. O trivago não é devedor nem credor dessas taxas.

    Qualquer taxa de natureza t√©cnica eventualmente cobrada pelo Parceiro CRS a t√≠tulo da disponibiliza√ß√£o da Interface ao Parceiro Contratual dever√° ser paga ao trivago, na qualidade da entidade designada para o cumprimento das obriga√ß√Ķes para com o Parceiro CRS. O trivago transferir√° a taxa para o respetivo Parceiro CRS no per√≠odo contabil√≠stico seguinte. A fatura do Parceiro CRS dever√° ser disponibilizada para consulta na conta de utilizador do Parceiro Contratual.

    O Parceiro Contratual garante que as informa√ß√Ķes fornecidas por si ao trivago atrav√©s da Interface est√£o de acordo com os pre√ßos e a disponibilidade apresentados na p√°gina de reservas do Parceiro Contratual e, principalmente, que os pre√ßos transmitidos ao trivago incluem todos os impostos e taxas aplic√°veis no pa√≠s em causa. O Parceiro Contratual dever√° informar imediatamente o trivago na eventualidade de n√£o estar em condi√ß√Ķes de indicar os pre√ßos corretos ou outros dados solicitados. Nesse caso, o trivago reserva-se o direito de bloquear o link para a oferta do Parceiro Contratual at√© este estar em condi√ß√Ķes de indicar os pre√ßos corretos ou outros dados solicitados.

    Na eventualidade de o Parceiro Contratual ocultar do trivago e do utilizador final informa√ß√Ķes importantes sobre o hotel em causa, o trivago reserva-se o direito de bloquear a apresenta√ß√£o do Parceiro Contratual sem aviso pr√©vio, at√© este √ļltimo ter corrigido e editado as respetivas informa√ß√Ķes.

    Caso o trivago não disponha de autorização para aceder aos dados necessários para uma apresentação adequada na comparação de preços, o trivago terá direito a rescindir o contrato por justa causa sem aviso prévio.

    O trivago envidará sempre todos os esforços para garantir a configuração correta do link para a oferta do Parceiro Contratual. Na eventualidade de um link errado (devido a erro imputável ao trivago), o trivago eliminá-lo-á num prazo de 24 horas após a receção de uma nota escrita do Parceiro Contratual.

    Na eventualidade de o trivago ser legalmente obrigado a fazê-lo, o trivago reserva-se o direito de remover imediatamente o link para as páginas do Parceiro Contratual sem aviso prévio ao Parceiro Contratual.

    3. trivago Custom Booking Engine

    No momento do registo, o Parceiro Contratual poderá selecionar o trivago Custom Booking Engine ("tCBE"), em vez de um sistema de reservas de computador disponibilizado por terceiros, desde que tal opção lhe seja apresentada.

    Ao selecionar o tCBE, as disposi√ß√Ķes inframencionadas passar√£o igualmente a ser parte integrante dos presentes Termos e Condi√ß√Ķes Gerais e o Parceiro Contratual aceita as seguintes condi√ß√Ķes:

    O tCBE fornecerá gratuitamente uma interface de reserva alojada pelo trivago, incluindo uma ligação ao sistema de reservas de computador, que permite ao viajante (doravante "Utilizador") reservar diretamente os alojamentos do Parceiro Contratual. O trivago fornecerá apenas a interface técnica para a realização destas reservas, mas não terá um papel ativo no processo de reserva. O trivago não atuará como intermediário da reserva nem como parte contratante na mesma.

    A publicação das ofertas do Parceiro Contratual através do tCBE deverá ser considerada uma oferta juridicamente vinculativa dos alojamentos do Parceiro Contratual ao Utilizador. O Utilizador poderá aceitar essa oferta através da conclusão do processo de reserva. O Parceiro Contratual será meramente notificado a respeito da reserva através de e-mail ou de uma ligação direta ao seu sistema de gestão de propriedades (pedido de reserva unidirecional).

    A t√≠tulo de esclarecimento, cabe notar que a transmiss√£o de pre√ßos e disponibilidade corretos ao tCBE √© da exclusiva responsabilidade do Parceiro Contratual. Nestas circunst√Ęncias, o trivago n√£o poder√° ser responsabilizado em caso de reservas incorretas e/ou de sobrerreservas. O √≥nus da prova em contr√°rio recai sobre o Parceiro Contratual. Al√©m disso, o trivago n√£o assumir√° qualquer responsabilidade por eventuais interrup√ß√Ķes das liga√ß√Ķes t√©cnicas (como, por exemplo, per√≠odos de indisponibilidade).

    O Parceiro Contratual não responsabilizará o trivago por quaisquer perdas, diretas ou indiretas (incluindo lucros cessantes, perda de negócios, perda de reputação ou do valor de uma empresa em atividade e perdas similares, incluindo custos de aconselhamento jurídico, honorários e despesas), incorridas em resultado da cooperação com o Parceiro Contratual (incluindo os funcionários e/ou as empresas afiliadas do Parceiro Contratual).

    4. trivago Express Booking (tEB)

    4.1. Ao assinalar a caixa de verifica√ß√£o para a participa√ß√£o no trivago Express Booking como parte da participa√ß√£o do hoteleiro no Rate Connect, este concorda e aceita participar no "trivago Express Booking" (doravante "tEB"), no qual os utilizadores t√™m a possibilidade de reservar um alojamento disponibilizado pelo hoteleiro diretamente atrav√©s da interface de utilizador do trivago. O trivago transmitir√° as informa√ß√Ķes de reserva que o utilizador introduziu na m√°scara de introdu√ß√£o diretamente ao hoteleiro atrav√©s de uma liga√ß√£o direta ao sistema de reserva do mesmo, onde os dados podem ser processados no sentido de concluir a reserva. O trivago atuar√° apenas como intermedi√°rio em nome do utilizador e n√£o passar√° a fazer parte do acordo celebrado entre o utilizador e o hoteleiro.

    4.2. O hoteleiro aceita o Acordo de Processamento de Dados, fornecido no link abaixo da caixa de verificação de participação no tEB, ao assinalar a caixa de verificação.

    4.3. O hoteleiro assume a responsabilidade por selecionar o tEB para atingir os resultados pretendidos e pelos resultados obtidos devido ao uso da aplicação.

    4.3.1. O trivago n√£o faz quaisquer representa√ß√Ķes ou garantias em termos de viabilidade de comercializa√ß√£o ou adequa√ß√£o a determinada finalidade, na medida permitida por lei.

    4.3.2. Sem preju√≠zo dos dados anteriores, o trivago exclui expressamente qualquer garantia de que o tEB funcionar√° sem interrup√ß√Ķes ou erros, falhas e defeitos.

    4.3.3. O trivago não assume quaisquer responsabilidades pela exatidão dos dados entregues ao hoteleiro, seja com base na infraestrutura técnica e/ou em qualquer falta de competências legais do utilizador (nomeadamente idade, aptidão mental, etc.).

    5. Direito de Utilização

    Para promover as ofertas do Parceiro Contratual em notas de imprensa a publicar no √Ęmbito de campanhas nas redes sociais ou no trivago Business Blog, o Parceiro Contratual confere ao trivago o direito de utiliza√ß√£o e explora√ß√£o, n√£o exclusivo e ilimitado no tempo e no espa√ßo, dos conte√ļdos transmitidos (incluindo, entre outros, log√≥tipo, fotografias, descri√ß√Ķes, opini√Ķes e avalia√ß√Ķes).

    6. Condi√ß√Ķes de Pagamento

    O Parceiro Contratual deverá estabelecer um limite orçamental mensal pela utilização da função Rate Connect. A campanha deverá ser realizada no mês em questão até que o limite do orçamento mensal estabelecido pelo Parceiro Contratual seja atingido.

    Assim que o limite mensal estabelecido pelo Parceiro Contratual for atingido pelo CPC definido pelo trivago, a campanha será imediatamente suspensa e o Parceiro Contratual será notificado de que o seu orçamento para o mês em questão foi atingido. No início do mês seguinte, a campanha será retomada com o orçamento mensal estabelecido. O Parceiro Contratual toma conhecimento e aceita expressamente que poderá ser necessário exceder o orçamento estabelecido até ao limite máximo de 5% por mês para otimizar a campanha. A apresentação continuada na comparação de preços dos hotéis durante o mês em curso obrigará à revisão vinculativa do limite orçamental.

    O Parceiro Contratual receberá uma fatura mensal relativa ao montante a pagar ao trivago através do seu account manager. O montante constante da fatura será calculado com base no total de cliques recebidos de acordo com o CPC definido. O pagamento por transferência bancária vence no prazo de 14 dias após a receção da fatura. No caso dos pagamentos SEPA e por cartão de crédito, a faturação ocorre automaticamente no momento da emissão da fatura. Na eventualidade de incumprimento do pagamento no prazo de 14 dias a partir da data da fatura, o trivago removerá imediatamente o link para o hotel do Parceiro Contratual. Além disso, o trivago reserva-se explicitamente o direito de ceder a terceiros a reivindicação do montante em falta (por exemplo, a agências de cobrança de dívidas).

    O Parceiro Contratual ficar√° obrigado a verificar de imediato a fatura e a levantar junto do trivago, por escrito e no prazo de tr√™s dias, quaisquer obje√ß√Ķes relativas a eventuais discrep√Ęncias (um e-mail para hotelmanager@trivago.pt ser√° considerado suficiente). Se n√£o for levantada qualquer obje√ß√£o durante esse per√≠odo, a fatura ser√° considerada aceite.

    Os pre√ßos dos servi√ßos e outros custos a pagar ao abrigo do presente acordo n√£o incluem os impostos aplic√°veis, entre os quais IVA, impostos sobre vendas e direitos ou contribui√ß√Ķes (‚ÄúImpostos‚ÄĚ), exigidos por qualquer autoridade, governo ou ag√™ncia governamental. O Hoteleiro aceita suportar esses Impostos e, por conseguinte, indemnizar e isentar a TRIVAGO de qualquer responsabilidade. Salvo conforme exigido por qualquer lei ou regulamento aplic√°vel, todos os pagamentos ao abrigo do presente acordo estar√£o isentos de dedu√ß√Ķes ou reten√ß√Ķes por for√ßa de impostos, contribui√ß√Ķes, importa√ß√Ķes, direitos, custos, taxas ou reten√ß√Ķes de qualquer natureza impostas, agora e futuramente, por uma autoridade governamental, fiscal ou de outro tipo.

    Nos casos em que lhe for exigido que deduza e retenha impostos sobre pagamentos √† TRIVAGO, o Hoteleiro pagar√° os montantes relativos a esses impostos √† autoridade competente de forma atempada e enviar√° prontamente um certificado fiscal oficial ou outra prova de tal reten√ß√£o √† TRIVAGO a fim de lhe permitir reclamar tais pagamentos ou impostos. A TRIVAGO envidar√° esfor√ßos razo√°veis para fornecer ao Hoteleiro quaisquer formul√°rios fiscais razoavelmente necess√°rios para que este √ļltimo n√£o retenha impostos ou para que os retenha a uma taxa reduzida ao abrigo de um tratado de tributa√ß√£o de rendimentos bilateral aplic√°vel. Cada Parte prestar√° assist√™ncia razo√°vel √† outra a fim de viabilizar a recupera√ß√£o, conforme permitido pela legisla√ß√£o aplic√°vel, de impostos retidos, bem como de outros Impostos ou obriga√ß√Ķes semelhantes, resultantes dos pagamentos efetuados ao abrigo deste Acordo. Esta recupera√ß√£o ser√° em benef√≠cio da Parte que suportar tais impostos retidos, quaisquer outros Impostos ou obriga√ß√Ķes semelhantes.

    7. Vigência e Cessação

    O presente Acordo n√£o estipula qualquer prazo de vig√™ncia para a participa√ß√£o no Rate Connect. O Parceiro Contratual ser√° apresentado na compara√ß√£o de pre√ßos de hot√©is do trivago at√© √† utiliza√ß√£o integral do or√ßamento previamente estabelecido (em conformidade com a al√≠nea 5). Caso o Parceiro Contratual pretenda deixar de ser apresentado na compara√ß√£o de pre√ßos de hot√©is (por qualquer motivo), dever√° informar o trivago desse facto por escrito. O link para o Parceiro ser√° desativado no prazo de tr√™s dias √ļteis a partir da rece√ß√£o da notifica√ß√£o pelo trivago.

    8. Diversos

    Quaisquer altera√ß√Ķes ou aditamentos aos presentes Termos e Condi√ß√Ķes, ou ao Acordo em que estes se baseiem, apenas produzir√£o efeito quando efetuadas por escrito. O mesmo se aplicar√° a qualquer acordo destinado a renunciar √† exig√™ncia da forma escrita.

    O Parceiro Contratual aceita que o trivago possa exibir capturas de ecrã do site do trivago que ostentem uma fotografia, link ou outra ligação para o hotel do Parceiro Contratual em mensagens publicitárias e/ou noutras atividades comerciais do trivago.

    Na eventualidade de uma das disposi√ß√Ķes do presente Acordo ser ou se tornar inv√°lida, a validade das restantes disposi√ß√Ķes n√£o ser√° afetada. As partes dever√£o substituir a disposi√ß√£o inv√°lida por uma disposi√ß√£o v√°lida que melhor se ajuste ao objetivo comercial pretendido.

    O trivago poder√° alterar ou complementar os presentes Termos e Condi√ß√Ķes, desde que notifique o Parceiro Contratual por escrito. As altera√ß√Ķes ser√£o consideradas aceites pelo Parceiro Contratual se este n√£o levantar obje√ß√Ķes √†s altera√ß√Ķes em causa por escrito, no prazo de quatro semanas a partir da rece√ß√£o da notifica√ß√£o, ou se continuar a utilizar a sua conta ap√≥s esse prazo. Na notifica√ß√£o, o trivago chamar√° expressamente a aten√ß√£o do Parceiro Contratante para esta consequ√™ncia. Ser√£o consideradas oportunas as obje√ß√Ķes transmitidas no prazo de quatro semanas.

    O presente Acordo √© regido pelas leis da Rep√ļblica Federal da Alemanha. D√ľsseldorf, Alemanha, √© o local exclusivo de jurisdi√ß√£o para todos os lit√≠gios decorrentes do presente Acordo.